Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

по субботам и воскресеньям

  • 1 weekend allowance

    упр. надбавка за работу в выходные (дни)* (сумма, выплачиваемая работнику в дополнение в базовой заработной плате в том случае, если работник выходит на работу по субботам или воскресеньям)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > weekend allowance

  • 2 weekend bonus

    упр. премия за работу в выходные (дни)* (сумма, выплачиваемая работнику в дополнение в базовой заработной плате в том случае, если работник выходит на работу по субботам или воскресеньям)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > weekend bonus

  • 3 fifty-six

    Универсальный англо-русский словарь > fifty-six

  • 4 Van Cortlandt Park

    Муниципальный парк в г. Нью-Йорке, в северной части Бронкса [ Bronx, the]. С запада ограничен Бродвеем [ Broadway]. Создан на месте усадьбы С. ван Кортланда [ Van Cortland, Stephanus], в холмистой местности, покрытой лесами. Большая его часть находится в запущенном состоянии. По субботам и воскресеньям служит местом отдыха и спортивных игр малоимущих горожан. В юго-западной части парка расположен особняк Ван Кортланда [Van Cortlandt Mansion] (1748), во время Войны за независимость [ Revolutionary War] неоднократно переходивший из рук в руки и служивший штабом как англичан, так и американцев. В 1783 здесь перед походом на Манхэттен [ Manhattan] останавливался Дж. Вашингтон [ Washington, George]

    English-Russian dictionary of regional studies > Van Cortlandt Park

  • 5 ABC TV

    [,eɪbiː'siː,tiː,viː]
    телекомпа́ния "Эй-би-си́" (коммерческая; вела передачи на районы севера Англии и центральных графств по субботам и воскресеньям. В 1968 слилась с телекомпанией "Ассошиэйтед ридиффьюжн" [Associated Rediffusion]; см. Independent Television)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > ABC TV

  • 6 bank holiday

    официальный выходной день [помимо воскресений, в английских учреждениях имеется восемь выходных дней в году: Рождество, день Нового года, Великая ( или Страстная) пятница, первый понедельник после Пасхи, последний понедельник мая или первый понедельник июня, последний понедельник августа или первый понедельник сентября, День рождественских подарков ( Boxing Day) и с 1978 г. Первое мая; первонач. в эти дни отдыхали тк. банковские служащие]

    ...they must leave the open air amusements, tennis, golf, cycling and the seaside, for the week-end or Bank Holiday. (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism’, ch 23) —...семейная пара может позволить себе развлечения на открытом воздухе, теннис, гольф, катанье на велосипеде и отдых на берегу моря только по субботам и воскресеньям и в другие праздничные дни.

    Large English-Russian phrasebook > bank holiday

  • 7 packed like sardines

    (набиты) ≈ как сельди в бочке

    And a swimmin' pool in the same street. The boys rush it on Saturdays and Sundays: packed like sardines they are, with scarcely room to splash in. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 11) — На этой же улице открыли бассейн для купанья. По субботам и воскресеньям ребятишек там - как сельдей в бочке.

    Large English-Russian phrasebook > packed like sardines

  • 8 Speakers' Corner

    [,spiːkəz'kɔːnə]
    "Уголо́к ора́торов" (место в Гайд-Парке [ Hyde Park I], где по воскресеньям и субботам с импровизированной трибуны выступают ораторы на различные темы; в наст. вр. перестал привлекать серьёзных ораторов и превратился в одну из туристских достопримечательностей Лондона)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Speakers' Corner

См. также в других словарях:

  • ВЕЛИКИЙ ПОСТ — [Церковнослав. , ; греч. Τεσσαρακοστὴ; лат. Quadragesima], период литургического года, предшествующий Страстной седмице Свет Христов просвещает всех . Литургия Преждеосвященных Даров Свет …   Православная энциклопедия

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… …   Православная энциклопедия

  • АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… …   Православная энциклопедия

  • АЛЕКСАНДРИЙСКОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ (ОБРЯД) — литургический тип (см. Литургические семьи), принятый в древности в Александрийской Церкви. Возможно, истоки его находятся в молитвенном чине егип. иудеев. А. б. выросло в атмосфере утонченной интеллектуальной жизни грекоязычной Александрии, с ее …   Православная энциклопедия

  • Рождественский пост — Статуя апостола Филиппа на Исаакиевском соборе в …   Википедия

  • Великий Пост — Битва между карнавалом и постом. П. Брейгель ст. 1559 г. Антверпен, Брюссель. Тип христианский, церковный также …   Википедия

  • Библия — – обширное собрание книг разного происхождения и содержания (слово «Библия» происходит от греч. βιβλία «книги»). Делится на два отдела: Ветхий завет и Новый завет. Ветхий завет состоит из 48 книг, написанных в период от XI в. до н. э. до I в. н.… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • ЕВЕРГЕТИДСКИЙ ТИПИКОН — визант. литургический и церковно правовой памятник 2 й пол. XI в., регламентировавший особенности устройства и богослужебные порядки располагавшегося возле стен К поля Евергетидского мон ря. Е. Т. сохранился в рукописи Athen. gr. 778, нач. XII в …   Православная энциклопедия

  • Великий пост — Битва между карнавалом и …   Википедия

  • Бутовский полигон — Кладбище Бутовский полигон Бутовский полигон …   Википедия

  • М-49 (телеканал) — М 49 «ЗАО Телекомпания М 49» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»